Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

вполне отвечать современному уровню техники

Толкование Перевод

1 вполне отвечать современному уровню техники

Вполне отвечать современному уровню техники-- In addition, this capability is pretty much state of the art.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне отвечать современному уровню техники
2 отвечать

— вполне отвечать современному уровню техники

— готовы ответить на любые вопросы

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы

— не позволяют нам ответить на этот вопрос

— один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить

— остаётся ответить на следующий вопрос

— ответить непросто

— отвечать своему предназначению

— отвечать стандартам

— отвечать техническим условиям

— отвечать требованиям во всех отношениях

— отвечать утвердительно

— отвечать целям

— сначала мы ответим на более простые вопросы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать
3 вполне

•
Machinability is very important and could easily be the topic of a separate chapter.

•
These differences can be reasonably expected.

* * *
Вполне -- well, quite; wholly, fully; not un...
— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— вполне возможно, что

— вполне допустимо пренебречь

— вполне доступен уже сейчас

— вполне естественно, беспокоит

— вполне могут быть

— вполне может оправдать

— вполне можно было бы

— вполне объясним

— вполне обычное явление

— вполне обычны ситуации, в которых

— вполне освоен

— вполне отвечать современному уровню техники

— вполне подошёл бы для

— вполне понятно

— вполне правильно можно считать

— вполне пригодный для

— вполне реалистичен

— вполне реальный

— вполне способен

— вполне удовлетворительный

— для этого имеются вполне понятные причины

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и вполне понятно, что

— несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно

— по вполне понятным причинам

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— по-видимому, вполне уместно

— поэтому вполне возможно, что

— поэтому вполне логично

— представляется вполне достижимым

— с другой стороны, вполне возможно, что

— что вполне соответствует действительности

— что считается вполне обычным для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне
4 уровень

Уровень - level (абсолютное значение величины); standard (экономики и т.п.); elevation (высотная отметка); layer (слой); grade (квалификации); signature (сигнала); state (состояние)
Prior to sequence step 2, the flow of subcooled water from the tank is adjusted to, and stabilized at, the required level of 3.0 gpm.

Exit velocity profile modification can cause a significant reduction in an engine's jet noise signature.

If the heaters are at the same elevation, the drain line should still contain the control valve.

— абсолютная отметка над уровнем моря

— восстанавливать качество до первоначального уровня

— вполне отвечать современному уровню техники

—до уровня

— доводить до уровня опытного образца

— допустимый уровень

— достигать... уровня развития

— достигать наивысшего уровня

— достигать наинизшего уровня

— заданный уровень

— исследование уровня техники

— исходя из сегодняшнего уровня знаний

— на высоте... над уровнем моря

— на одном уровне с

— на требуемом уровне

— на уровне земли

— на уровне моря

— находиться на... уровне с

— не выходить за пределы современного уровня техники

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обзор известного уровня техники

— поддерживать на заданном уровне

— поддерживать на заранее выбранном уровне

— подниматься на более высокий энергетический уровень

— превышать нормальный уровень

— при современном уровне знаний

— при существующем уровне техники

— приемлемый уровень

— сводить до незначительного уровня

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— снижение уровня

—современный уровень техники в области... основан на

— соответствовать современному уровню техники

— сохраняться на уровне

— технология, обычная для среднего уровня техники

— уменьшение до приемлемого уровня

— уровень вибраций

— уровень, допустимый для

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— уровень мастерства

— уровень подготовки персонала

— уровень производства

— уровень развития техники

— устанавливать по уровню

— установить уровень подводимой мощности, равный

— устойчивый уровень

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень
5 техника

Техника - engineering, technology (область деятельности); equipment, machinery, hardware (оборудование, машины); technique, procedure, method (способ)
— бурное развитие техники

— воспользоваться достижениями передовой техники

— вполне отвечать современному уровню техники

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— исследование уровня техники

— меры предосторожности по технике безопасности

— многое сделать для развития науки и техники в области

— на переднем рубеже техники

— наземная техника

— начальный инструктаж по технике безопасности

— не выходить за пределы современного уровня техники

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обзор известного уровня техники

— область науки и техники

— относящийся к новой технике

— правила техники безопасности

— прежде чем применить... в технике

— при существующем уровне техники

— следить за выполнением правил техники безопасности

— современная проверенная техника

—современный уровень техники в области... основан на

— современный уровень техники в области

— соответствовать современному уровню техники

— специалист в данной области техники

— техника безопасности

— технология, обычная для среднего уровня техники

— указание области техники

— уровень развития техники

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > техника
6 современный

Современный - present day, current; modern (новый); state-of-the-art, state of the art
Since present day collectors tend to be rectangular rather than square, it is relevant to generate the correlation of [...] to rectangular plates.

United Technologies incorporated state-of-the-art aircraft engine technology into the basic engine.

The figure illustrates the frame location in a state of the art high bypass ratio turbofan engine.

— более современный

— в свете современной теории

— в свете современных представлений о

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— вполне отвечать современному уровню техники

— не выходить за пределы современного уровня техники

— по современным стандартам

— при современном уровне знаний

— современная проверенная техника

— современные методы

—современный уровень техники в области... основан на

— современный уровень техники в области

— соответствовать современному уровню техники

— спроектированные в соответствии с современной практикой

— учитывая современное состояние

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современный
7 соответствовать

Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)
This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.

State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....

The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.

The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.

This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.

— в общем соответствуют

— номера деталей соответствуют спецификации сборочного чертежа

— положение рукоятки соответствует ручному режиму работы

— соответствовать действительности

— соответствовать нескольким

— соответствовать по качеству

— соответствовать по типу и размерам

— соответствовать положениям пункта

— соответствовать пунктам... или..., в зависимости от того, какой из них подходит

— соответствовать современному уровню техники

— соответствовать техническим условиям

— соответствовать тому, что

— соответствовать требованиям

— соответствовать установившейся практике

— точно соответствовать

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— что вполне соответствует действительности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать

См. также в других словарях:

Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вполне отвечать современному уровню техники

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вполне отвечать современному уровню техники

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: